Tässä tulee kiireisen Köpismatkaajan sisustustärpit, Illums Bolighus ja Magasin du Nord.
Jos aika on kortilla, niin näistä tavarataloista löytyy kaikki ihanat tanskalaiset sisustusmerkit.
Sisustustavaratalo Illums Bolighus, Amargertorv 10,  on maanpäällinen taivas.
Sisustustuotteita pientavarasta huonekaluihin useammassa kerroksessa.
 Tanskalaisten suunnittelijoiden ihania koruja on myös tarjolla. 

There are two great department stores in Copenhagen that have good selection of Danish interior design; 
Illums Bolighus, Amargetorv 10 and Magasin du Nord, Kongens Nytorv 13.
Illums Bolighus offers everything from small home decoration items to furnitures.

Näyteikkunat on Illumissa ihan omaa luokkaansa. Aina näkemisen arvoiset.
Window displays are always nice and worth seeing at Illums Bolighus.

Magasin du Nordin, Kongens Nytorv 13, tavaratalon sisustusosasto on toinen must.
 Bloomingville on hyvin edustettuna, samoin kuin Hay, Muuto ja muutkin tunnetut tanskalaiset sisustusbrändit. 

Magasin du Nord has great home decoration department.
Bloomingville, Hay, Muuto and other Danish interior brands are well represented.

Esillepanot  Magasin du Nordissa on herkkuja ja tarjonta laittaa pään todellakin pyörälle.
Nämä kaksi paikkaa kannattaa laittaa agendalle, jos aikataulu on tiukka.
Taatusti ei tartte palata kotiin tyhjin käsin.
Pyörä kannattaa ihan e h d o t to m a s t i vuokrata lyhyemmällekkin reissulle.
 Siinä säästää aikaa ja jalkoja.
Köpiksen pienistä sisustusliikkeistä on tulossa vielä ihan ihka oma postauksensa.
Tässä välissä tulee kuitenkin arvonta!

***
If there is only limited time to explore Danish interior design, 
these are absolutely the two places to go.